a shadow of one’s former self

This expression means someone or something that is no longer as good or powerful as it used to be.

nije ni sjena nekoga/nečega (ranijeg)

After the long illness, the energetic teacher was a shadow of his former self, moving slowly and speaking softly.

The grand old hotel, known for its luxury, had become a shadow of its former self, with faded carpets and dim lights.

Once a boxing champion, he now was as a shadow of his former self, telling stories of his past glory.