-čuti što u kuloarima; čuti što iz neslužbenih izvora

 I heard through the grapevine that she was pregnant, but I don’t know anything more.