Rječnik

be struck by (something): to find something very interesting, surprising, or impressive when you first notice or think about it biti zadivljen, impresioniran, pogođen, iznenađen nečim     He was struck by how kind the strangers were when he lost his wallet in the city. When I first stepped off the plane in the desert, I was struck by the intense heat. It felt like walking into a warm oven. As I looked at the old family photo, I was struck by how much my son looks like my grandfather. They have the exact same eyes.

in the wrong hands: when someone dangerous or careless has control of something they could misuse u pogrešnim (krivim) rukama     Genetic research can cure diseases, but in the wrong hands it could be used to create harmful experiments. Face-recognition software could be helpful for catching criminals, but in the wrong hands it could encourage the loss of our privacy and freedom. Nuclear technology can provide clean electricity, but in the wrong hands it can turn into a weapon.

go out of one’s way (to do something): to make a special effort to do something, especially to help someone previše se gnjaviti; mučiti; potruditi se     She went out of her way to bring me soup when I was sick. It was not something she had to do. The shop owner went out of his way to find the exact book I needed. He went out of his way to make me feel welcome in his home.

take something in stride: to stay calm and continue when a problem or challenge happens mirno prihvaćati/podnositi     When the bus broke down, Anna took it in stride and just waited for the next one. When the power went out, they took it in stride and played cards by candlelight. Julia took the bad news in stride and focused on what she could do next.

work out (details): to finish arranging or deciding on the small details of a plan so it is ready to use nešto detaljno razraditi; detaljizirati     We need to work out the details of our trip before we book the tickets. The company worked out the details of the new product launch after many meetings. We should sit down and work out the details of the group project so everyone knows what to do.

the tables have turned: a situation has changed so that the advantage is now with the other side situacija/sreća se okrenula     He laughed at me when I lost my job, but the tables have turned because I just got a new job at his company and I’m going to be his boss. The tables have turned in the election, and the party that was behind is now leading. In school I always helped him with math, but now the tables have turned and he helps me.