Rječnik

trace back: to follow something to learn where it started or came from voditi do, pratiti unazad     The company traced the sudden drop in sales back to a mistake in their online advertising. A scientific team traced the rise in infections back to one untreated water source in the region. A research team traced the mistake in their results back to a small typing error in the original data.

go on about (something): to talk a lot about something, often in a way that others find boring or annoying nastaviti, dalje činiti; govoriti     My grandfather always goes on about the good old days when everything was cheaper. She went on about her new job for hours, and we could not change the subject. He loves football, but he goes on about his favorite team so much that his friends get tired of it.

against all odds: when someone succeeds or survives even though it seemed almost impossible usprkos svim izgledima, unatoč svemu     The team won the championship against all odds after losing their best player early in the season. She started her own successful business against all odds, with no money and no experience. The scientists found a cure against all odds, after every other experiment had failed.

stand one’s ground: to not give up or retreat when challenged ustrajati, ne popuštati, ne odustajati     When her boss told her to work all night, she stood her ground and said she needed to go home. The small dog stood its ground when the bigger dog barked at it. Even though everyone disagreed with him, he stood his ground and calmly explained his opinion.

run across: to meet or find someone or something by chance slučajno sresti ili pronaći nekoga ili nešto, naići na nekoga ili nešto She ran across her favorite teacher at the supermarket and was happy to see him again. While reading online, I ran across a story that changed how I think about kindness. We ran across a small café on our trip that had the best coffee we ever tasted.

fly under the radar: to stay unnoticed or not attract attention letjeti ispod radara; ostati nezapažen ili ne privlačiti pažnju For years, the small bakery flew under the radar until the New York Times wrote about it. The new rule change flew under the radar because few people read the email. The team’s success flew under the radar until they won the big competition.  

make oneself at home: to make oneself relaxed and comfortable in a new place osjećati se kao kod kuće     It took Maria a few weeks to make herself at home after moving to a new city. Our new puppy quickly made itself at home and started sleeping on the couch. My grandparents always tell visitors to make themselves at home when they arrive.

put (our/their/your) heads together: to discuss ideas and work as a group to solve a problem or make a plan dogovoriti se; zajedno poraditi na nečemu; smisliti nešto zajedno     The teachers put their heads together to make the lessons more interesting. The scientists put their heads together to create a new kind of medicine. When the company had a big problem, the managers put their heads together and found a quick solution.  

to plan or find a period in your day to do something important, even when you are busy odvojiti vrijeme za nešto   Even when I’m busy, I always make time for my family at dinner. She tries to make time for exercise every morning before work. He made time to help his friend move, even though he had a full schedule.