‘blood is thicker than water’
"Krv nije voda!"
‘Don’t count your chickens until they’re hatched.’
(= Wait for success to celebrate.) "Praviti ražanj dok je zec u šumi" Explanation: Don't assume that you will get something. Wait until you actually have it. It means not to plan something out and act as if it is going to happen, as it might not go through or it might go wrong.
‘Look before you leap’
"Prvo skoči pa reci: “hop”! "Ispeci pa reci."
‘Never look a gift horse in the mouth.’
(posl.) "Poklonjenom se konju ne gleda u zube." (Accept a gift graciously.)
“A business that makes nothing but money is a poor business.”
"Posao koji samo stvara novac je siromašan posao."
“All things are difficult before they are easy.”
-"Sve stvari su teške prije nego postanu lagane."
“For it is in giving that we receive”
"Primamo upravo kada dajemo" citat Sv. Franje Ašiškog
“Fortune favors the bold.”
-Sreća prati hrabre.
“If you don’t make things happen then things will happen to you.”
"Ako sam ne pokreneš stvari, stvari će se desiti tebi. "
“There’s no such thing as a free lunch.”
-Ništa nije besplatno
Get Social