-udaviti koga pretjeranom brigom

You are just killing me with kindness. 
Rob’s killing me with kindness – he phones me all the time to see if I’m alright when really I just need to be left alone.