It means to trick someone in a smart or sneaky way.

izigrati, nasamariti, prevariti

 

The sale price was really the normal price. The store pulled a fast one by raising the price the day before the sale started.

They tried to pull a fast one at the airport by taking heavy items out of the bag during check-in, then putting them back after the bag was weighed.

She pulled a fast one by using her younger sister’s student card to get a discount on the computer.