read into something

read into something: to think something has a special meaning often when that meaning is not really there

pridavati nečemu veliku važnost; nešto iščitati

I think you’re reading into the joke too much, it was only for fun.

There’s no hidden meaning. You’re reading into this too much.

Stop reading into every little detail. It’s just an emoji.