It means to waste time creating something that already exists and works well.

“ponovno otkrivati toplu vodu”, “izmišljati toplu vodu”, ponovno izumiti kotač