People who live in glass houses shouldn’t throw stones.
"Počisti prvo ispred svojih vrata pa gledaj u moje dvoriste ." Only those who are blameless should blame others. Do not criticize others if you have similar weaknesses yourself.
Still water runs deep.
Tiha voda brege dere.
Strike while the iron is hot
-željezo se kuje dok je vruće
Takes one to know one.
Pošalji lopova da uhvati lopova. (Samo se slični ljudi dobro poznaju.)
Tension is who you think you should be. Relaxation is who you are. – Chinese Proverb
"U napetosti ste onakvi kakvi mislite da trebate biti. U relaksaciji ste onakvi kakvi uistinu jeste."
The grass is always greener on the other side of the fence.
"Susjedova trava je uvijek zelenija." (You always think that other people´s lives are better than yours. )
The more the merrier.
Što više, to bolje.
The pot calling the kettle black.
"Rugala se sova sjenici."
Think before you speak.
"Ispeci pa reci."
Too many cooks spoil the broth.
"Puno baba, kilavo dijete."
Get Social